20世纪70年代开始,查德本•派克律师事务所的律师就已经开始代表中国客户,主要致力于国际项目的融资以及公司事务。三十年来,查德本•派克的目标始终如一:以低成本,高效益,为客户提供最优质的法律服务,帮助客户管理和发展业务。

查德本•派克律师事务所在中国的业务

自那时起,查德本•派克律师事务所就开始为开发商以及贷款人在中国的一些大型项目融资提供代理。该所的专业知识以及丰富经验使其能够切实了解亚洲交易中的特有问题。

查德本•派克律师事务所的律师在处理美国、中国、东南亚、印度、拉丁美洲、欧洲、中东以及独联体各国家的商业交易方面具有丰富的经验,为包括商业投资银行、保险商、多边或者双边机构在内的投资商、开发商以及金融贷款人提供法律意见,也为希望投资新兴的基础设施建设市场的大小公司提供帮助。他们的客户遍布中国以及亚洲各个国家,所涉及的业务包括:

  • 基础设施项目融资,包括发电站以及电信设施;
  • 银行及金融服务;
  • 政治风险保险;
  • 海外直接投资与合并、兼并以及合营;
  • 资本市场;
  • 税收;
  • 知识产权;
  • 行政法;以及
  • 投资争议解决方案。

此外,查德本•派克律师事务所律师在制作、磋商符合中国特殊国情的开发和融资文件方面同样具有丰富经验,包括合营企业合同、工程设计、采购及建设服务合同、电力购买合同、运营及维护合同、燃料采购、运输及装卸合同、服务合同与配送合同。

国际项目融资

查德本•派克律师事务所的项目融资小组是世界最大的项目融资机构之一,享有很高的国际声誉。该小组律师达75名以上,均接受过项目开发与融资方面各种法律学科的专业训练,成功地协助开发商、贷款人以及国际机构在发展中国家实施重点基础设施建设项目。时至今日,小组律师处理的项目融资遍及六大洲的六十余个国家。

查德本•派克长期致力于开发亚太地区,特别是中国的市场。在中国以及亚洲其他国家,他们积极参与了众多私人发电站以及自然资源项目。长期以来,查德本•派克律师事务所一直为开发商、贷款人、多边机构、政府机构以及其他客户在中国的电力项目以及工业设施的开发与融资方面提供代理服务,同时也为中国的独立电站项目提供法律建议。查德本•派克的开发团队也因为合作伙伴的不断加入而始终保持活力。

政治风险及资本市场

查德本•派克律师事务所还为客户就双边以及多边国际机构及各种商业保险机构的政治风险保险项目提供建议,尤其是在贸易与项目融资领域的政治风险保险方面拥有广泛和深刻的独特经验。查德本•派克律师事务所该领域的客户遍及中国以及亚太地区,具体包括成功地代理了与某印度尼西亚电站有关的政治风险保险索赔案件,该案件创造了单笔最大数额政治风险赔偿金的纪录。

查德本•派克律师事务所积极参与了中国新兴的资本市场活动,包括代理美国某大型独立电站制造商的子公司,在首次美国公开募股中募集了大约1亿5000万美元,为其在中国的电站项目发展提供了融资。其律师还为在中国拥有财产以支持在美国以及国际证券市场上发行的公共债券以及股份的海外公司提供法律建议。

中国境内的代理事务

  • AES: 代理AES公司处理芜湖发电站附属债务问题,该发电站价值2亿2500万美元,发电量为250兆瓦,是一家位于安徽省的火力发电站。
  • AES: 为AES公司就开发发电量为250兆瓦、价值1亿5000万美元的焦作发电站项目提供建议。
  • AES/AES中国发电公司: 该所律师代理AES公司,通过与AES旗下的全资子公司合并的方式,收购之前并不属于AES的AES中国发电公司的股份,从而使其下市。
  • AES中国发电公司: 代理AES公司的一个子公司,在首次美国公开募股中募集了1亿5000万美元,为发展其在中国的发电站项目提供了资金。
  • Caretang电力公司: 代理青海石油管理局对中国青海省尕斯库勒油田地区的燃气发电站进行投资。该项目是完全内销的项目,所有产出都销售给青海石油公司。
  • 社区替代能源公司(CEA): 向社区替代能源公司(现在的PSEG GLOBAL)就其靖远二期发电站的发展提供建议,该项目价值3亿美元,是一座位于甘肃省、发电量达600兆瓦的火力发电站。此外,还为该公司耗资5000万美元的上海浦东区域供热工程提供建议。
  • 滨海公司: 代理滨海公司向多边投资担保机构进行潜在政治风险保险的索赔,要求补偿其由于省级政府改革而导致的关税下降带来的四项设施的收入减低。
  • 安然风力发电公司: 代理安然风力公司为其沈阳风力发电涡轮设备销售制作招标文件。
  • 夏威夷电力公司: 代理该夏威夷电业公司的子公司向商业保险公司提起由于与中国某发电站的争议而引起的潜在政治风险保险索赔。
  • 河南电力局: 代理河南电力局与海外投资者就在河南省建设600兆瓦合营电站进行谈判。
  • 黄石电站扩建公司: 代理该公司融资扩建河北省境内一600兆瓦电站。
  • 投资银行: 为保险公司就某中国大型电力公司的募股提供建议。
  • KLT公司: 代理该公司与宜昌电站有关的事宜,该电站价值2500万美元,发电量达24兆瓦,是一座位于河北省境内的火力发电站。
  • Marubeni公司: 代理该公司为江苏省循环蒸汽及联合发电设施的建设提供2100万美元抵押贷款的有关事宜。
  • Oxbow公司: 向该公司就其温州二期发电厂的发展提供建议,该电厂价值5亿美元,发电量达600兆瓦,是一座位于浙江的火力发电站。
  • 熊猫国际能源公司: 代理该公司及其子公司为一个位于中国的项目,根据美国证券法144A条,进行总额1亿5500万美元的第一项目层次债务的募股,该项目包括河北省境内的两座50兆瓦的火力发电站以及相关的蒸汽热水发电及输送设施,同时也代理该项目的销售。
  • 蒲圻市/蒲圻特惠: 代理蒲圻发电厂预备办公室(蒲圻市政府的一个部门)以及蒲圻市特惠发展有限公司在湖北省蒲圻市建设一座2×300兆瓦的外商独资火力发电站的联合投标事宜。
  • 标准普尔公司: 代理该公司发行债券,以为北京的两个收费公路项目进行融资。
  • TXU公司: 代理美国TXU公司就浙江省绍兴市一座36兆瓦的电站,向英国劳合社提出潜在政治风险保险索赔。
  • 威尔贝莱特及巴威公司: 代理威尔贝莱特及巴威公司开发位于辽宁省的价值3300万美元、发电量达24兆瓦的火力发电站以及其他位于中国的区域供热工程。

由于在中国各地参与了大量工程项目,积累了丰富经验,查德本•派克律师事务所律师能够为海外投资者在中国的投资机会提供独特的见解。有一支凭借多年参与亚洲经济发展的丰富经验能够为客户处理复杂的商务,具有敏锐投资洞察力的律师队伍是查德本•派克的骄傲。

  • 加入张百善的邮件列表
  • 纽约关联公司 - 查德本·派克

    香港关联公司 - 中皓顾问公司